Le Chant des Esclaves (traduit + - ) Tout ça , pour une couleur

.

§ Traduction  §

Le Chant des Esclaves
Le chant des trois Raçes !
§

Personne n'a entendu
Un soupir de douleur
Au quatre coins du monde
Une triste lamentation
 s'est  fait l'écho
 depuis que l'esclave guerrier
 a été emprisonné
 et de sa géole a chanté ! 

tous en coeur   ils   ont 
entonné le refrain
 du chant de la révolte
que le vent à transporté
 aux quatre coins de la terre
 et dans le chant
  ils  se sont réfugiés !
Malgré la peur des bourreaux
  ils ont brisés leurs chaines
mais rien n'a évolué !
et de guerre en paix
 et de paix en guerre
 tout le peuple d'esclaves de la terre
quand ils peuvent chanter
 ils chantent de douleur  !
ô ô ô ô ô ô ô
 l'écho nuit et jour
 rend les bourreaux sourds
 c'est plus qu'une agonie
 le chant du pauvre travailleur :
Ce chant qui devait
 être un chant d'allegresse
 est simplement
  pareil  au cri  de douleur
ô ô ô ô ô ô ô ô

personne n'entend
la plainte du travailleur
 aux quatre coins du monde
une triste lamentation
 s'est toujours fait l'écho
depuis que l'homme
 a esclavagisé l'homme
 et de sa géole
 le pauvre  chante
 un chant de liberté

.

.

Parfois , j'ai honte d'être blanche  

.